Upload a quiz file